1
00:00:05,280 --> 00:00:08,840
TV: Società di capitale russa
Valentin Blazhievskij

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,680
e la China General Power Corporation
fatto lunedì

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,640
dichiarazione congiunta.
Hanno preparato un accordo

4
00:00:16,720 --> 00:00:21,840
sulle intenzioni di crearne uno nuovo
imprese dell’Estremo Oriente.

5
00:00:21,920 --> 00:00:26,160
Ciò conferma indirettamente l'informazione
quel "Prominvest"

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,080
Valeria Koroleva lascia l'accordo...

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,200
BUSSARE ALLA PORTA

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,560
TV: ...e invece...

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,240
-Valery Nikolaevich!

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,960
Maria Streltsova ieri sera
volò a Parigi.

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,440
Suo marito ha detto per sempre.

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,360
-Marito?
-Ex marito.

13
00:00:44,120 --> 00:00:47,320
Le è stata offerta la gestione
reparto di psicoterapia

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,520
clinica privata.
Gorevoy ha fatto domande:

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
la clinica è monitorata
La struttura di Blazhievskij.

16
00:00:54,320 --> 00:00:57,040
-Sto volando a Parigi.
-L'aereo sta già aspettando.

17
00:00:57,320 --> 00:01:00,240
TV: -...Farmaceutica, turismo.
-Stiamo davvero guardando?

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
declino del fiore all'occhiello degli affari russi?

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,640
- "Amiamo le persone per il bene
cosa è stato fatto loro.

20
00:02:09,720 --> 00:02:13,520
E li odiamo per il male
cosa gli è stato fatto." Chi ha detto?

21
00:02:14,400 --> 00:02:16,680
-Non lo so.
-Villaggio.

22
00:02:17,800 --> 00:02:24,360
Il conte Lev Nikolaevich Tolstoj disse:
Kolya, ami qualcuno?

23
00:02:26,800 --> 00:02:31,240
-Amo qualcuno
ma lo odio di più.

24
00:02:31,920 --> 00:02:36,120
-Significa che sei una persona cattiva.
Brucerai all'inferno.

25
00:02:37,720 --> 00:02:42,320
Ma sai, amo molte persone,
perché sono gentile.

26
00:02:44,800 --> 00:02:49,320
-Bene, visto che tutto ha così tanto successo
con i cinesi nella tua direzione

27
00:02:49,400 --> 00:02:54,080
si è voltato, forse
non dovrebbe... aggravare?

28
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
-Stai parlando del piano B?
- Giusto.

29
00:03:02,520 --> 00:03:05,520
-Ascolta, Kolya, cosa stai facendo?
pensi davvero?

30
00:03:05,600 --> 00:03:09,640
che voglio trascinare l'iniziativa
da Korolev?

31
00:03:10,680 --> 00:03:14,080
Prendilo da lui
Deposito del Naristan?

32
00:03:15,120 --> 00:03:18,520
Prominvest andrà in bancarotta?
Lo pensi davvero?

33
00:03:20,000 --> 00:03:22,720
-Credo che tu lo voglia
è facile distruggerlo.

34
00:03:23,880 --> 00:03:27,280
Non so davvero perché.
-Non è necessario sapere perché.

35
00:03:27,520 --> 00:03:31,720
È tutto pronto per Severogorsk?
-Pronto. Tutti aspettano con un inizio basso.

36
00:03:32,080 --> 00:03:36,920
-Inoltrare! E tieni presente che ce l'ho ancora
e c'è un piano C.

37
00:03:38,840 --> 00:03:43,760
Leva Isaev. Capisco
Per tutti è ancora alla Prominvest.

38
00:03:45,120 --> 00:03:48,320
La stampa ha già avuto informazioni?
-Non ancora.

39
00:03:49,760 --> 00:03:52,360
Korolev probabilmente ha paura
perdite di immagine,

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,640
ma è facile da risolvere.
-Assolutamente no, Dio non voglia.

41
00:03:55,840 --> 00:03:58,880
Ne ho uno per Leva
nuovo compito.

42
00:04:02,960 --> 00:04:05,160
MUSICA CALMA

43
00:04:12,800 --> 00:04:17,080
-Beh, non è alla clinica.
Quali proposte ci saranno?

44
00:04:17,160 --> 00:04:19,360
-Valery Nikolaevich,
non preoccuparti.

45
00:04:19,440 --> 00:04:21,560
Gorevoy ora proverà a trovarla.

46
00:04:22,440 --> 00:04:24,480
SUONARE LA CAMPANELLA

47
00:04:29,440 --> 00:04:32,040
CANTA IN INGLESE

48
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
- Ciao!
-Oh, ciao!

49
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
-Ho davvero pensato fino all'ultimo minuto,
che questo è una specie di scherzo.

50
00:04:43,360 --> 00:04:47,480
-Oh, no, non è uno scherzo.
Proprio il primo giorno a Parigi,

51
00:04:47,560 --> 00:04:49,760
Mi sono ricordato, mi sembra
vivi qui, vero?

52
00:04:49,840 --> 00:04:52,960
-Beh, sì.
-Ho trovato il tuo biglietto da visita, eccoti qui.

53
00:04:53,760 --> 00:04:56,800
-Che succede lì?
-Bene, cosa sta succedendo qui?

54
00:04:57,600 --> 00:05:00,560
Libertà, uguaglianza, fraternità.
-Aspetta, dov'è la sicurezza?

55
00:05:00,640 --> 00:05:02,240
Sono lì con te?
-Beh, no.

56
00:05:02,480 --> 00:05:05,400
Preferisco passeggiare per Parigi
con Maria Aleksandrovna,

57
00:05:05,480 --> 00:05:07,840
e non con i grandi,
quindi ho lasciato andare tutti.

58
00:05:07,920 --> 00:05:09,760
-Come va il tuo budino?

59
00:05:09,840 --> 00:05:12,440
-Mi vergogno terribilmente
che ti abbiamo mentito, è vero.

60
00:05:12,560 --> 00:05:16,320
-Oh, va bene.
Non sei stato tu a mentire, ma questo tuo oligarca.

61
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
-Dimmi, dove sei?

62
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
-Piazza del Petit Père.

63
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
-Inoltre, è stato divertente
soprattutto la mattina.

64
00:05:25,880 --> 00:05:29,760
-Forse per scusarsi
Ti invito a cena a Parigi?

65
00:05:30,960 --> 00:05:35,400
-Oh. Dove?
-Non lo so.

66
00:05:35,480 --> 00:05:38,040
Scegli tu il posto
Non mi dispiace pagare il conto.

67
00:05:39,880 --> 00:05:43,800
-Adesso aspetta, per favore.
Gorevoy ha trovato la geolocalizzazione del suo telefono.

68
00:05:46,640 --> 00:05:48,760
-Ma non lontano
altrimenti metto i tacchi.

69
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
-Oh!

70
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
-E per essere più precisi?

71
00:05:58,520 --> 00:06:01,400
SUONARE E CANTARE AD ALTA VOCE

72
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
APPLAUSI

73
00:06:07,400 --> 00:06:10,200
-La canzone è dedicata a
la ragazza più bella di Parigi

74
00:06:10,280 --> 00:06:14,680
Maria Alexandrovna Streltsova.
-Hai sentito?

75
00:06:16,080 --> 00:06:20,000
-Se sono ricco, come il re del mare,

76
00:06:20,080 --> 00:06:23,520
Gridami semplicemente: "Prendi l'esca!" -

77
00:06:23,600 --> 00:06:28,200
Il mondo è sott’acqua e sopra l’acqua,

78
00:06:28,280 --> 00:06:31,760
Senza esitazione, lo butto via!

79
00:06:31,840 --> 00:06:36,200
Per lei una casa di cristallo sulla montagna.

80
00:06:36,280 --> 00:06:40,000
Lui stesso, come un cane, è cresciuto in catene,

81
00:06:40,080 --> 00:06:44,600
Le mie sorgenti d'argento,

82
00:06:44,680 --> 00:06:48,280
I miei posizionatori d'oro!

83
00:06:48,520 --> 00:06:50,480
SUONAVA UN RITMO PERFETTO

84
00:06:56,520 --> 00:06:59,760
Se sono povero, come un cane, solo

85
00:07:00,760 --> 00:07:04,080
E in casa mia rotola come una palla,

86
00:07:05,280 --> 00:07:08,200
Dopotutto, mi aiuterai, Signore,

87
00:07:09,440 --> 00:07:12,480
E non lasciare che mi rovini la vita...

88
00:07:13,040 --> 00:07:16,680
Per lei una casa di cristallo sulla montagna.

89
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
Lui stesso, come un cane, è cresciuto in catene.

90
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
Le mie sorgenti d'argento,

91
00:07:26,400 --> 00:07:28,880
I miei posizionatori d'oro!

92
00:07:29,080 --> 00:07:32,520
Le mie sorgenti d'argento,

93
00:07:34,240 --> 00:07:36,960
I miei posizionatori d'oro!

94
00:07:44,320 --> 00:07:47,560
"Non paragonerei nessuno a te,

95
00:07:48,880 --> 00:07:52,240
O giustiziatemi o sparatemi.

96
00:07:52,840 --> 00:07:56,800
Ma guarda
quanto ti ammiro, -

97
00:07:56,880 --> 00:08:00,600
Come Madonna Raphaeleva!

98
00:08:01,280 --> 00:08:04,840
Per lei una casa di cristallo sulla montagna.

99
00:08:05,480 --> 00:08:08,960
Lui stesso, come un cane, è cresciuto in catene.

100
00:08:09,800 --> 00:08:13,800
Le mie sorgenti d'argento,

101
00:08:14,680 --> 00:08:17,760
I miei cercatori d'oro!"

102
00:08:40,200 --> 00:08:42,280
MUSICA OSCURA

103
00:08:47,200 --> 00:08:50,600
-Vit, cosa stai aspettando?
La domanda è a livello del capo contabile.

104
00:08:51,200 --> 00:08:54,840
-Leva, ciao.
Ebbene, perché mi prendi in giro?

105
00:08:54,920 --> 00:08:58,280
Ogni castoro lo sa già
che sei stato licenziato dalla Prominvest.

106
00:08:58,360 --> 00:09:01,160
-M, davvero?
È stato imbarazzante.

107
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
-Ascoltami attentamente.

108
00:09:03,960 --> 00:09:07,720
Naturalmente nessuna garanzia
Non firmerò per 2 miliardi.

109
00:09:07,800 --> 00:09:10,080
Soprattutto senza consenso
con Korolev.

110
00:09:10,160 --> 00:09:12,560
E' l'ultima volta
Sono quasi stato mangiato per quello

111
00:09:12,640 --> 00:09:15,760
che non gliel'ho detto
sui tuoi trucchi con Krasnoznamennaya.

112
00:09:16,320 --> 00:09:19,120
-Vit, hai paura della Regina...

113
00:09:19,560 --> 00:09:23,760
Nel frattempo, in Naristan, l'ho fatto
tali problemi si stanno preparando,

114
00:09:23,840 --> 00:09:26,520
a cosa è paragonato Valera
con i cannibali lì

115
00:09:26,600 --> 00:09:30,040
semplicemente morbido e soffice Winnie the Pooh.

116
00:09:30,120 --> 00:09:33,600
-Lev, cosa c'entro io, dimmi?

117
00:09:35,560 --> 00:09:38,840
-Capisci, non mi interessa
Dovrò convincerti.

118
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
L'unica domanda è come.

119
00:09:42,800 --> 00:09:47,560
Posso farlo per gli stessi 2 miliardi
abbinarti a un cliente.

120
00:09:51,240 --> 00:09:54,840
Posso ricordartelo?
Come stai senza conformità...

121
00:09:57,040 --> 00:10:00,800
ha approvato l'accordo con Severogorsk
con veri banditi.

122
00:10:02,280 --> 00:10:05,880
-Di cosa stai parlando, dimmelo?
Temi Dio.

123
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
L'ho fatto sulla tua parola.

124
00:10:09,760 --> 00:10:13,520
Ho approvato senza conformità
sotto le tue garanzie.

125
00:10:13,600 --> 00:10:15,600
- Smettila.

126
00:10:15,680 --> 00:10:21,720
Hai capito perfettamente dove, per cosa,
a chi sono passati questi soldi attraverso la tua banca?

127
00:10:21,800 --> 00:10:26,600
-Dimmi, Leva, e per cosa?
-La procura te lo può spiegare.

128
00:10:27,640 --> 00:10:34,840
Ok, perché stiamo sprecando vapore?
Cosa scegli, Vitya?

129
00:10:38,360 --> 00:10:40,560
-Non posso firmare.

130
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
La giornata lavorativa è finita.

131
00:10:43,120 --> 00:10:46,080
Inoltre, la lettera di revoca
la tua firma è già arrivata.

132
00:10:46,960 --> 00:10:52,440
-Giusto. Ecco perché tu
rilasciare una garanzia ieri.

133
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
Vitya, ti porto clienti,
non Korolev.

134
00:10:58,040 --> 00:11:01,160
I miei amici stanno aprendo adesso
nuova rete di concessionari auto.

135
00:11:01,240 --> 00:11:04,160
Nonne arabe, cioccolato.
Abbiamo bisogno di una banca affidabile.

136
00:11:06,120 --> 00:11:08,400
Questo è meglio di un centro di custodia cautelare, credimi.

137
00:11:08,480 --> 00:11:10,520
-Che bastardo sei.

138
00:11:14,800 --> 00:11:21,080
Dai. Parlami del tuo
rete di concessionari. Andiamo, andiamo.

139
00:11:25,320 --> 00:11:27,680
-Non hai fame?
-Affamato.

140
00:11:27,760 --> 00:11:30,840
-Ti suggerisco di entrare adesso
in un posto.

141
00:11:30,920 --> 00:11:33,920
E' qui.
Pranzo qui ogni volta

142
00:11:34,000 --> 00:11:36,680
quando arrivo a Parigi,
e, credetemi, è molto gustoso.

143
00:11:37,600 --> 00:11:39,960
-Divertirsi.
-Grazie.

144
00:11:40,040 --> 00:11:43,120
-Grazie, Martino.
-Fino alla chiusura.

145
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
-Qual è il problema?
-Tutto sta cambiando.

146
00:11:46,120 --> 00:11:49,080
I prezzi sono aumentati. Anche l'affitto.

147
00:11:52,600 --> 00:11:56,080
-Te l'avevo detto
è tutta una questione di lista dei vini.

148
00:11:56,160 --> 00:11:59,280
Non hai vino costoso
e avrebbe potuto salvare il ristorante.

149
00:11:59,360 --> 00:12:03,320
-Ho provato a chiedere un prestito,
ma le banche mi hanno rifiutato.

150
00:12:03,640 --> 00:12:08,800
- Prendilo da me.
-Scusate, devo andare in cucina.

151
00:12:10,600 --> 00:12:14,280
-Sembra che chiuderanno presto. È un peccato.
-Sì, capisco.

152
00:12:14,640 --> 00:12:17,240
Ma tu puoi aiutarli.

153
00:12:17,640 --> 00:12:21,040
-Cosa non porta soldi
chiamato "carità".

154
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
Questo non è il mio profilo.
-Chiaro.

155
00:12:23,120 --> 00:12:27,720
- Sul serio, però, ho i soldi.
non lo prenderò. Non l'hai preso.

156
00:12:27,800 --> 00:12:31,240
Ma è vero, non sono stato io a proporteli.
-Chi me li ha offerti?

157
00:12:32,440 --> 00:12:35,400
-Il mio compagno,
e non lavoriamo più insieme.

158
00:12:35,480 --> 00:12:38,040
-Spero che tu lo abbia licenziato per questo?

159
00:12:38,120 --> 00:12:41,000
-No, per quello
che si nascondeva dietro il mio nome.

160
00:12:41,080 --> 00:12:48,280
Sì, ciao! Ascolta, possiamo
su tutte le risorse a nostra disposizione,

161
00:12:48,360 --> 00:12:50,800
tutti i tipi di guide turistiche
postare,

162
00:12:50,880 --> 00:12:54,320
che si trova alla 12a Rue Lepique,
a Montmartre,

163
00:12:54,400 --> 00:12:57,200
bar di lusso e il vino più costoso lì
a Parigi?

164
00:12:59,040 --> 00:13:01,480
No, stelle Michelin
non è necessario acquistare.

165
00:13:02,080 --> 00:13:03,920
SÌ.

166
00:13:04,880 --> 00:13:07,160
-Perché ti serve questo?

167
00:13:10,040 --> 00:13:13,280
-Esiste una preghiera araba del genere.
Dice:

168
00:13:13,360 --> 00:13:19,000
"Signore, dammi l'opportunità
fare tante cose buone

169
00:13:19,080 --> 00:13:21,800
per espiare tutte le cose brutte,
quello che ho fatto nella vita."

170
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
-Per favore.

171
00:13:28,760 --> 00:13:32,440
-Grazie.
- Buon appetito, signora.

172
00:13:33,560 --> 00:13:36,320
-Martino!
-SÌ?

173
00:13:36,400 --> 00:13:40,560
-Questo è per te.
-Cos'è questo?

174
00:13:40,640 --> 00:13:44,560
-Lettera ad un viticoltore che conosco.
Riempirà le vostre cantine

175
00:13:44,640 --> 00:13:47,680
vino decente.
-E se mi bruciassi?

176
00:13:47,760 --> 00:13:51,920
-Non ti brucerai.
Questo è il mio vino.

177
00:13:59,760 --> 00:14:01,440
Per te.

178
00:14:07,400 --> 00:14:10,120
Lo sai che la clinica
a cui sei stato invitato,

179
00:14:10,200 --> 00:14:13,320
appartiene a Blazhievskij?
-SÌ.

180
00:14:15,480 --> 00:14:20,320
-Lo sai che questo è il mio nemico?
-Non conosco i tuoi nemici.

181
00:14:22,440 --> 00:14:26,080
-Beh... Comunque per te che differenza fa?

182
00:14:30,480 --> 00:14:32,680
-Mi interessa.

183
00:14:38,240 --> 00:14:40,600
-Capisci perché sono qui?

184
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
-No.

185
00:14:48,120 --> 00:14:53,040
-Grazie a te
Ho fatto i conti con il mio passato.

186
00:14:55,920 --> 00:14:59,320
E voglio davvero connettermi con te
il tuo futuro.

187
00:15:04,600 --> 00:15:07,280
-Sembra una proposta.

188
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
-Cosa risponderai?

189
00:15:14,960 --> 00:15:16,800
-Ci penserò.

190
00:15:29,160 --> 00:15:31,200
-Ho già organizzato tutto.

191
00:15:32,880 --> 00:15:37,000
I cinesi sono caduti
si avvicinò a Blazhievskij,

192
00:15:37,080 --> 00:15:40,800
con una garanzia mi sono preparato con questo.
Ora anche OBEP?

193
00:15:42,000 --> 00:15:45,320
-Abbiamo deciso di andare sul sicuro.
Quindi, per essere assolutamente sicuri.

194
00:15:46,520 --> 00:15:52,640
-Classe.
Tu ti assicuri e io faccio gli interrogatori.

195
00:15:52,720 --> 00:15:56,800
-Non vedo niente di male
come testimone.

196
00:15:56,880 --> 00:16:02,040
A mio parere, qualsiasi rispettoso della legge
una persona rispettabile è obbligata

197
00:16:02,120 --> 00:16:07,040
compiere il tuo dovere civico.
Aiuta le indagini a identificare

198
00:16:07,120 --> 00:16:13,320
i veri colpevoli del delitto.
Questo è tutto. Sei pronto? Andare.

199
00:16:30,160 --> 00:16:32,600
-Il mio cognome è Timoshin.
Oleg Il'ic.

200
00:16:32,680 --> 00:16:36,160
Questo è il mio vice
Andrey Andreevich Zaitsev.

201
00:16:36,240 --> 00:16:40,920
Abbiamo domande a riguardo
acquisti da parte di Prominvest

202
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
Severogorsk
impianto di estrazione e lavorazione.

203
00:16:43,800 --> 00:16:48,160
Abbiamo informazioni
cosa hai iniziato esattamente,

204
00:16:48,240 --> 00:16:51,080
e successivamente accompagnato
questo accordo.

205
00:16:51,160 --> 00:16:54,040
-SÌ. Esatto, è così.

206
00:16:55,480 --> 00:17:01,800
Solo un avvertimento: non a volontà,
ma per ordine del signor Korolev.

207
00:17:01,880 --> 00:17:05,680
L'accordo era assolutamente legale
e superato tutti i controlli necessari.

208
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
-Beh, non è tutto,
Siamo onesti.

209
00:17:08,280 --> 00:17:11,720
Ex proprietari di fabbriche
non ha superato la conformità bancaria,

210
00:17:11,800 --> 00:17:15,240
e non sarebbero in grado di superarlo.
Con tutto il mio grande desiderio.

211
00:17:15,320 --> 00:17:17,640
Sono criminali puri.

212
00:17:18,320 --> 00:17:21,680
-Cosa stai dicendo?
-Puoi immaginare!

213
00:17:21,760 --> 00:17:24,960
Dove sono finiti i soldi
da questo accordo

214
00:17:25,040 --> 00:17:28,280
tira abbastanza pesante
reati penali.

215
00:17:28,360 --> 00:17:34,200
E vorremmo chiarire tutti i dettagli,
per prendere questi truffatori

216
00:17:34,280 --> 00:17:37,520
sulle transazioni illegali:
prelevare denaro, incassare,

217
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
e altre cose brutte.

218
00:17:39,360 --> 00:17:43,600
-Sai, penso in queste questioni
devi pensare a livello globale.

219
00:17:44,640 --> 00:17:48,400
No, certo che puoi prenderlo
qualsiasi tipo di truffatore, dipende da te,

220
00:17:48,480 --> 00:17:55,520
ma dato questo direttamente
Korolev ha insistito su questo accordo,

221
00:17:55,600 --> 00:18:00,840
ovviamente capendo dove e per cosa
i soldi verranno spesi...

222
00:18:00,920 --> 00:18:08,760
-Quindi, ora vuoi dire,
a cui Korolev ha partecipato

223
00:18:08,840 --> 00:18:12,040
in un sistema di riciclaggio di denaro?
-Voglio dire

224
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
che posso aiutarti a dimostrarlo.

225
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
-No, ho superato.

226
00:18:20,800 --> 00:18:24,000
Korolev non è un orfano.
C'è qualcuno lì che intercede.

227
00:18:24,080 --> 00:18:26,440
Sì, ci saranno tali avvocati
coinvolto,

228
00:18:26,520 --> 00:18:28,560
Dobbiamo iniettarlo per mesi!
-André!

229
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Allora come farlo?

230
00:18:36,120 --> 00:18:38,120
-Un metodo collaudato nel corso dei secoli.

231
00:18:41,040 --> 00:18:43,360
Prendi degli ostaggi.

232
00:18:46,240 --> 00:18:49,320
UNA CANZONE DIVERTENTE CHE SUONA
IN INGLESE

233
00:19:08,880 --> 00:19:10,880
-Emelyanova Anna Sergeevna?
-SÌ.

234
00:19:10,960 --> 00:19:13,640
-Direzione Principale
sicurezza economica

235
00:19:13,720 --> 00:19:16,760
e anticorruzione
Ministero degli affari interni

236
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
Federazione Russa.
Colonnello Timoshin.

237
00:19:21,280 --> 00:19:23,680
Dovrai venire con noi.

238
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
-Bene.

239
00:19:32,760 --> 00:19:35,280
-Per favore.

240
00:19:36,000 --> 00:19:38,920
MUSICA TENSA

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,240
- Ciao!

242
00:20:21,000 --> 00:20:22,840
-SÌ.

243
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
Sì, ti capisco.

244
00:20:26,240 --> 00:20:28,680
Ah-ah-ah...
Bene, va bene.

245
00:20:29,600 --> 00:20:32,040
Beh, questo è un male.
SÌ.

246
00:20:38,240 --> 00:20:40,680
Sembra che io debba andare urgentemente a Mosca.

247
00:20:41,760 --> 00:20:44,200
-Verrò con te.

248
00:20:52,160 --> 00:20:55,400
-Complessivamente detenuto
nove persone, tutte in custodia cautelare.

249
00:20:55,920 --> 00:21:00,120
Il giudice ha rifiutato categoricamente
in garanzia, tutto è il più rigoroso possibile.

250
00:21:00,200 --> 00:21:06,320
Il caso è stato aperto sotto diversi articoli,
per uno solo 159° fino a 10 anni.

251
00:21:06,400 --> 00:21:10,240
-Occasione?
-Accordo sulla fabbrica di Severogorsk.

252
00:21:10,320 --> 00:21:13,440
Si è scoperto che i veri proprietari lo sono
questo è un vero crimine

253
00:21:13,520 --> 00:21:16,800
e denaro sporco. Siamo riusciti a brillare
in tutti gli argomenti possibili,

254
00:21:16,880 --> 00:21:20,440
compresi il traffico di droga e di armi.
Non solo hanno aperto conti

255
00:21:20,520 --> 00:21:23,640
in Extrabank, ecco come
sono comunque riuscito a ritirare tutti i soldi

256
00:21:23,720 --> 00:21:26,640
alle società di comodo.
-Allora come fai a non saperlo?

257
00:21:26,720 --> 00:21:29,640
-L'accordo è stato portato a termine da Isaev
nella modalità più chiusa,

258
00:21:29,720 --> 00:21:32,840
nascondersi dietro il tuo nome.
Tutti i controlli sono stati effettuati su me stesso,

259
00:21:32,920 --> 00:21:36,520
presumibilmente il tuo ordine diretto.
Ma non è questa la cosa più interessante.

260
00:21:36,600 --> 00:21:39,400
Questi truffatori sono gli uomini di Blazhievskij.

261
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
-Questo è tutto?

262
00:21:42,080 --> 00:21:45,320
-Ho guardato cosa abbiamo
su Isaev di recente.

263
00:21:45,400 --> 00:21:47,960
Queste sono vendite di asset
"Krasnoznamennaja"

264
00:21:48,040 --> 00:21:51,480
attività segreta nel Naristan,
intercettazioni telefoniche, turbina sinistra.

265
00:21:51,560 --> 00:21:53,720
Qualcuno doveva farlo
aiutalo dall'interno.

266
00:21:53,800 --> 00:21:56,200
In generale, ho speso
indagine interna.

267
00:21:56,280 --> 00:22:00,000
-E chi?
-Documenti sulla fabbrica di Severogorsk

268
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
cucinato originariamente
Anna Sergeevna.

269
00:22:04,440 --> 00:22:07,880
Passa a chi ha installato
ha anche firmato l'intercettazione.

270
00:22:07,960 --> 00:22:11,720
E non ha bloccato l'accesso di Isaev
a Zverinsk.

271
00:22:22,480 --> 00:22:26,760
-Valer, che trambusto hai creato?
con questa compagnia turca?

272
00:22:26,840 --> 00:22:29,600
Il proprietario è qualche Atilla.
-C'è qualcosa che non va?

273
00:22:29,680 --> 00:22:33,480
- No, beh, solo quando fai domanda
Scommetto l'intero importo del piazzamento,

274
00:22:33,560 --> 00:22:36,600
È lì che è iniziato tutto il trambusto.
E una volta installato Korolev,

275
00:22:36,680 --> 00:22:39,600
Ciò significa che lì c'è una miniera d'oro.
L'azienda costa bene

276
00:22:39,680 --> 00:22:41,520
cento milioni e ora un miliardo.

277
00:22:42,760 --> 00:22:44,720
Ma lo scambio non ti darà il 100%.

278
00:22:44,800 --> 00:22:46,800
-Beh, no, Vit, o basta,
o niente.

279
00:22:46,880 --> 00:22:50,480
-Sicuramente non restituiranno tutto.
-E allora ritira la domanda.

280
00:22:51,960 --> 00:22:55,720
-Ah-ah, capisco.
Non volevi comprare niente, vero?

281
00:22:58,960 --> 00:23:01,280
Che insetto sei, eh.

282
00:23:01,880 --> 00:23:04,320
Capisci
Perché Attila è diventato ricco?

283
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
Bene, dimmi, chi è per te, amico?

284
00:23:06,280 --> 00:23:09,320
-È amico di mio padre
ma non sei venuto per Attila.

285
00:23:09,400 --> 00:23:11,480
-Non a causa di Attila.

286
00:23:12,960 --> 00:23:15,560
Sono stato chiamato per un interrogatorio
a Severogorsk.

287
00:23:17,120 --> 00:23:21,080
Fammi uscire.
-Vitya, ho nove persone nel centro di custodia cautelare.

288
00:23:21,160 --> 00:23:24,960
Vorrei farli uscire.
Hai stretto questo accordo con Isaev.

289
00:23:25,040 --> 00:23:28,120
L'ho passato al buio. Beh, lascialo fare
Isaev lo tira fuori.

290
00:23:28,200 --> 00:23:30,240
-E prima mi affogherà.

291
00:23:30,320 --> 00:23:33,760
In realtà, ha usato il tuo nome,
detto che sei a conoscenza di tutto.

292
00:23:33,840 --> 00:23:36,880
-Che ne dici di “Krasnoznamennaya”?
-Ascolta, Valer,

293
00:23:36,960 --> 00:23:40,160
Ti ho detto tutto allora.
-Tutto?

294
00:23:40,240 --> 00:23:44,000
Ma non ha detto nulla su Severogorsk. Forse
Ti stai ancora trattenendo, Vit?

295
00:23:44,080 --> 00:23:46,240
Forse mi stai nascondendo qualcosa, eh?

296
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
-NO.
- Esattamente?

297
00:23:50,160 --> 00:23:52,160
-Non ho niente da te
nessun segreto

298
00:23:52,240 --> 00:23:54,680
Ti dico sempre tutto.

299
00:23:55,560 --> 00:23:57,840
Porta fuori i tuoi ragazzi...

300
00:23:57,920 --> 00:24:01,000
Ebbene, se le mie mani mi raggiungono,
aiuta anche tu.

301
00:24:11,360 --> 00:24:13,560
-Che cosa?

302
00:24:14,120 --> 00:24:17,480
-Niente. Guardo e penso
dovrei iniziare a preoccuparmi per te?

303
00:24:17,560 --> 00:24:19,600
o cosa?
-Cosa ne pensi?

304
00:24:19,680 --> 00:24:22,760
Mi butterò dalla finestra perché
che sono stato tradito?

305
00:24:23,320 --> 00:24:28,120
-Ma vedo che soffri.
Il tradimento è un dolore enorme.

306
00:24:28,200 --> 00:24:30,560
E sperimentare questo dolore -
va bene.

307
00:24:30,640 --> 00:24:35,080
-Sei come una donna o una psicologa?
-Beh, non posso essere il tuo psicologo.

308
00:24:35,160 --> 00:24:40,280
Ne abbiamo parlato, ma...
Se ne parliamo da amici...

309
00:24:41,880 --> 00:24:45,040
allora devi capire il motivo
è iniziato, cosa ha portato a questo.

310
00:24:45,120 --> 00:24:47,760
-Cosa ha portato?
Mi hanno dichiarato guerra!

311
00:24:48,200 --> 00:24:51,680
Devo salvare l'azienda!
-L'azienda o te stesso?

312
00:24:51,760 --> 00:24:55,240
-Che importa? Questo sono io.
Questo è il lavoro della mia vita.

313
00:24:55,320 --> 00:24:58,000
-E se dovessi fare una scelta?

314
00:25:03,640 --> 00:25:06,840
-Quando dovrò farlo, lo farò allora.
-Valer, sarà tardi.

315
00:25:06,920 --> 00:25:09,240
VICIOUS: Cosa sai di questo?

316
00:25:10,040 --> 00:25:12,280
Mi dispiace, per favore...

317
00:25:13,160 --> 00:25:15,560
Ho bisogno di stare da solo.

318
00:25:16,480 --> 00:25:19,240
-Sì, certo. Anche io.

319
00:25:37,360 --> 00:25:39,800
-Levka, quanto sei meravigliosa!

320
00:25:39,880 --> 00:25:43,440
-E ti hanno detto di sposarmi!
-Chi l'ha detto?

321
00:25:45,840 --> 00:25:48,520
Come stai?
Volerai a New York via Scheden?

322
00:25:48,600 --> 00:25:52,840
-Sì. Ho sentito che eri uno scaricatore
chiuso. Eroe.

323
00:25:52,920 --> 00:25:56,880
E allora, rimarrai così per il resto della tua vita
Caricare le valigie come un pazzo?

324
00:25:56,960 --> 00:25:58,920
-Vediamo.
-Cosa c'è da vedere qui?

325
00:25:59,000 --> 00:26:01,920
E quindi tutto è chiaro.
Tu ed io abbiamo la stessa educazione,

326
00:26:02,000 --> 00:26:04,360
quasi al diploma
c'è scritta la stessa cosa.

327
00:26:04,440 --> 00:26:08,480
Solo io da domani in bianco
Camminerò per New York con i guanti,

328
00:26:08,560 --> 00:26:12,320
e indossi guanti da lavoro
scaricare sacchi di fertilizzanti.

329
00:26:13,920 --> 00:26:20,080
Convincere i lavoratori con l’esempio personale.
-Anche il cameriere porta i guanti bianchi?

330
00:26:21,000 --> 00:26:26,280
-Oh, mi sono offeso! Beh, scusa, scusa.
Stavo scherzando.

331
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Beh, con sede
non vedo l'ora.

332
00:26:33,960 --> 00:26:36,720
La prossima volta che ci incontreremo
al ristorante Rick Monell

333
00:26:36,800 --> 00:26:40,600
in Beaver Street, in centro
Manhattan. Ti curerò. Concordato?

334
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
-Concordato.

335
00:26:47,080 --> 00:26:49,440
-Posso abbracciare mia moglie?
- Ne ho bisogno.

336
00:26:51,640 --> 00:26:53,760
-Buon volo.

337
00:26:55,800 --> 00:26:58,000
-Bene, sii felice.

338
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
-Bene, andiamo?

339
00:27:03,440 --> 00:27:07,000
-Non abbiamo "Rick Monell"
non ci sarà.

340
00:27:07,800 --> 00:27:09,560
-Sì, lo sarà.

341
00:27:10,320 --> 00:27:13,360
-Credo che siamo pronti per la battaglia
e le nostre possibilità sono alte.

342
00:27:13,440 --> 00:27:16,320
Buona posizione secondo gli esperti
diritto civile.

343
00:27:16,400 --> 00:27:19,080
Il dipartimento competente del Ministero della Giustizia
dalla nostra parte

344
00:27:19,160 --> 00:27:22,320
Abbiamo parlato con tutti.
Non ci aspettiamo sorprese

345
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
ma se su di noi
verrà applicata una pressione

346
00:27:24,600 --> 00:27:27,720
risponderemo sicuramente.
Sì, comunque, una convocazione per un interrogatorio

347
00:27:27,800 --> 00:27:30,680
non l'abbiamo ancora ricevuto
e questo è molto positivo: ci dà un vantaggio.

348
00:27:30,760 --> 00:27:33,320
Sappiamo cosa c'è dietro
Blazhievskij.

349
00:27:33,400 --> 00:27:36,760
Quindi, mentre i nostri ragazzi sono seduti,
stiamo preparando uno sciopero di ritorsione,

350
00:27:36,840 --> 00:27:41,080
Veniamo coinvolti nella battaglia e salviamo l'azienda.
-Salviamo l'azienda o me?

351
00:27:41,160 --> 00:27:44,080
-In che senso?
-Beh, nel senso letterale.

352
00:27:44,160 --> 00:27:47,360
Salveremo
io o l'azienda?

353
00:27:49,000 --> 00:27:52,240
-Valery Nikolaevich,
tu sei la nostra azienda.

354
00:27:53,760 --> 00:27:56,120
- Esattamente. In qualche modo me ne sono dimenticato.

355
00:27:58,120 --> 00:28:01,160
Come nella gente
si canta la canzone oligarchica?

356
00:28:01,240 --> 00:28:06,320
Tutto qui è mio, e siamo di qui...

357
00:28:06,400 --> 00:28:09,320
Ok, vado.
-Dove?

358
00:28:11,040 --> 00:28:13,120
-Salvare l'azienda.

359
00:28:14,520 --> 00:28:16,800
Hai lavorato, ora lavorerò io.

360
00:28:36,600 --> 00:28:40,360
-Sei occupato?
-NO. Accomodati.

361
00:28:40,440 --> 00:28:43,760
Io ti conosco.
-Molto bene.

362
00:28:45,880 --> 00:28:47,840
È ancora più semplice così.

363
00:29:00,000 --> 00:29:01,960
Tu stesso puoi vedere tutto perfettamente.

364
00:29:03,640 --> 00:29:07,280
Non appena Valerka ha iniziato
problemi, non ha avuto subito tempo per te.

365
00:29:07,360 --> 00:29:09,640
Ma nel complesso è sempre stato così.

366
00:29:12,240 --> 00:29:15,480
-Ma è normale
deve salvare i suoi cari.

367
00:29:16,600 --> 00:29:18,560
-I più vicini.

368
00:29:19,280 --> 00:29:21,480
Sai cosa significa Anna per lui?

369
00:29:21,560 --> 00:29:25,720
Stanno insieme da 15 anni. Capisci?
cosa deve succedere nella sua anima,

370
00:29:25,800 --> 00:29:27,920
se avesse deciso di tradire?

371
00:29:29,840 --> 00:29:34,840
-Mi sembra o mi stai incolpando
È perché ho distrutto la felicità di qualcun altro?

372
00:29:34,920 --> 00:29:37,000
- Sì, capisci, sta soffrendo.

373
00:29:38,720 --> 00:29:41,840
Oppure non ti importa cosa fai
persona infelice?

374
00:29:44,400 --> 00:29:46,440
-Gli sfortunati hanno sempre una scelta.

375
00:29:47,320 --> 00:29:49,920
Puoi rimanere una vittima
circostanze

376
00:29:50,000 --> 00:29:52,440
o iniziane uno nuovo
vita felice.

377
00:29:53,160 --> 00:29:56,280
E la separazione -
questo è il momento più favorevole

378
00:29:56,360 --> 00:30:00,280
per diventare più felice.
Attraverso il dolore cresciamo e ci sviluppiamo.

379
00:30:00,600 --> 00:30:03,680
-Ma stai scherzando?
-Un po.

380
00:30:09,200 --> 00:30:13,000
-Va bene, siamo onesti.
Non riuscivo ancora a capirlo

381
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
qual è il problema?
finché all'improvviso non mi sono reso conto.

382
00:30:16,400 --> 00:30:19,680
Pensavo fosse per Valerka.
Ma no, riguarda te.

383
00:30:20,560 --> 00:30:23,520
Hai rovinato il mio amico e socio.

384
00:30:24,920 --> 00:30:28,040
Gli hai restituito la memoria sbagliata,
le impostazioni sono andate perse.

385
00:30:29,160 --> 00:30:31,120
Hai rovinato tutto.

386
00:30:32,240 --> 00:30:33,680
-E cosa?

387
00:30:34,400 --> 00:30:38,000
-Partire.
In Africa, a Parigi.

388
00:30:38,640 --> 00:30:40,800
Al diavolo le corna, non mi interessa.

389
00:30:42,000 --> 00:30:44,760
Altrimenti ci penserò
che anche tu stai litigando con me.

390
00:30:45,400 --> 00:30:47,520
E dovrò distruggerti.

391
00:30:49,040 --> 00:30:54,520
Ti prego, non alzarti
sulla mia strada. Non c'è bisogno.

392
00:30:57,080 --> 00:30:59,160
-Non ho paura di te.

393
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
Tu stesso sei infelice,
perché dovevo diventare un traditore.

394
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
Mi dispiace molto per te.

395
00:31:12,400 --> 00:31:15,840
-Stai commettendo un terribile errore.
- Ti auguro il meglio.

396
00:31:27,840 --> 00:31:30,520
-In breve, Valera, sono completamente fregato.

397
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Non so cosa fare

398
00:31:35,760 --> 00:31:39,320
Sono stato espulso dall'ONU non appena mio padre
cadde in disgrazia presso Eltsin.

399
00:31:40,240 --> 00:31:44,520
Fino alla scadenza del visto di lavoro,
Volevo migliorare la mia attività in qualche modo.

400
00:31:45,520 --> 00:31:48,400
Con i burocrati locali
è semplicemente inutile.

401
00:31:49,600 --> 00:31:52,880
Volevo persino sposarmi.
Su americano.

402
00:31:54,320 --> 00:31:56,360
Non ha funzionato.

403
00:31:57,800 --> 00:31:59,960
-Ritorno.
-Dove?

404
00:32:01,360 --> 00:32:04,400
Ai tuoi genitori?
"Ciao mamma e papà.

405
00:32:04,480 --> 00:32:07,440
Posso vivere con te?
Altrimenti ho rovinato tutto."

406
00:32:08,880 --> 00:32:10,840
Con chi lavorerò lì?

407
00:32:11,360 --> 00:32:14,240
Sei un guardiano nella tua fattoria collettiva nativa?
-NO.

408
00:32:14,320 --> 00:32:16,720
Nella fattoria collettiva tu ed io
Hanno già fatto il loro lavoro.

409
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
Ora ho un affare serio.

410
00:32:22,600 --> 00:32:25,480
-So che hai un'attività, ma...

411
00:32:27,240 --> 00:32:29,760
chi posso essere lì?
-Socio minore.

412
00:32:31,080 --> 00:32:34,360
Azionista. Chi altro potrebbe essere?
amico d'infanzia?

413
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
E il suo migliore amico.

414
00:32:36,560 --> 00:32:38,960
Andiamo. M?

415
00:32:41,920 --> 00:32:44,280
"Rick Monell", "Rick Monell"
"Rick Monell"...

416
00:32:44,800 --> 00:32:48,000
"Il nostro piatto speciale è
Bistecca di Rick Monell,

417
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
anche noto
come "rosso e nero".

418
00:32:50,520 --> 00:32:53,560
Questa è una bistecca ribeye mediamente rara.
Apparve il suo nome

419
00:32:53,640 --> 00:32:56,240
nell’era del puritanesimo,
quando secondo la tradizione

420
00:32:56,320 --> 00:32:58,600
La bistecca veniva servita cruda."

421
00:32:59,120 --> 00:33:01,280
Scusi, ci sono dei ravioli qui?

422
00:33:08,040 --> 00:33:09,960
-Valer, non te ne pentirai.

423
00:33:19,680 --> 00:33:21,560
-Buon pomeriggio!

424
00:33:22,160 --> 00:33:25,120
-Buon pomeriggio, Valery Nikolaevich!

425
00:33:26,840 --> 00:33:30,000
È come se non ti avessimo chiamato.
-Così sono venuto io stesso.

426
00:33:30,800 --> 00:33:33,680
Assistenza volontaria alle indagini -
sacro dovere

427
00:33:33,760 --> 00:33:36,920
ogni cittadino.
-Allora firma subito

428
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
per aver dato falsa testimonianza.

429
00:33:40,200 --> 00:33:43,360
-Andrey Andreevich,
Hai così tanti certificati!

430
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
Impressionante.

431
00:33:48,040 --> 00:33:51,000
-Forse tè, caffè, un po' d'acqua?

432
00:33:51,280 --> 00:33:53,720
-Faresti meglio a farmi un altro favore
fallo.

433
00:33:53,800 --> 00:33:56,400
Permettimi
con Anna Sergeevna Emelyanova

434
00:33:56,480 --> 00:33:59,920
parlare faccia a faccia.
-Non stiamo contrattando qui.

435
00:34:00,400 --> 00:34:02,640
- Beh, sto contrattando.

436
00:34:04,040 --> 00:34:06,240
Nell'interesse dell'indagine...
me lo permetti?

437
00:34:12,000 --> 00:34:16,160
-Dieci minuti ti bastano per comunicare
con il detenuto? Uno contro uno.

438
00:34:16,240 --> 00:34:19,920
- Abbastanza.
-Bene. La porterò adesso.

439
00:34:20,000 --> 00:34:21,840
Andrej Andreevich!

440
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
-Cos'è, un idiota o cosa?

441
00:34:44,880 --> 00:34:47,560
Capisce che siamo suoi
e vedremo e sentiremo.

442
00:34:48,280 --> 00:34:50,720
-Capisce tutto.
Incluso quello

443
00:34:50,800 --> 00:34:54,480
che ogni faccia in più
La renderà nervosa.

444
00:34:54,560 --> 00:34:56,400
Soprattutto uno come il tuo.

445
00:34:56,680 --> 00:34:58,920
-Anh, beh, per me ha funzionato tutto.

446
00:34:59,400 --> 00:35:03,280
Ma non riuscivo a capire tutto: come avrebbe potuto Isaev
Fa quello che vuole sotto il tuo naso?

447
00:35:03,880 --> 00:35:07,480
Poi vende una quota di controllo,
e lo scopro per caso -

448
00:35:07,560 --> 00:35:11,400
non da te. Poi fa le intercettazioni
mette nelle sale riunioni,

449
00:35:11,480 --> 00:35:15,720
e non ci pensi due volte.
E non hai bloccato il suo accesso.

450
00:35:16,120 --> 00:35:18,480
Ma alla fine siamo una revisione cinese
non è passato.

451
00:35:19,360 --> 00:35:24,280
-Valery Nikolaevich, lo ammetto,
le intercettazioni e l'accesso sono colpe mie.

452
00:35:25,840 --> 00:35:30,320
Ma tu stesso hai dato l'autorità a Isaev.
-Ho dato l'autorità, Anya.

453
00:35:30,640 --> 00:35:34,520
E ti ho dato il controllo.
E cosa hai controllato?

454
00:35:34,800 --> 00:35:37,760
Se mi impiccano adesso
partecipazione al riciclaggio di denaro.

455
00:35:37,840 --> 00:35:41,520
Questi mostri anche la conformità bancaria
Non sono riusciti a passare, ma ti hanno superato?

456
00:35:46,680 --> 00:35:49,040
-Mi dispiace di averti deluso.

457
00:35:49,120 --> 00:35:53,680
-Beh, non hai fallito, An, hai tradito.
E tutti quelli che siedono qui.

458
00:35:55,400 --> 00:35:57,720
E non ti trascinerò fuori di qui.

459
00:35:58,880 --> 00:36:00,800
Vaffanculo.

460
00:36:02,960 --> 00:36:04,920
Giuda.

461
00:36:08,680 --> 00:36:10,800
-Ecco i tuoi ostaggi.

462
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Non gli importava di loro.

463
00:36:16,680 --> 00:36:18,520
-È un bastardo.

464
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Come lo schiacceremo adesso?

465
00:36:22,960 --> 00:36:26,200
-Sì, che ne dici di farlo da soli adesso?
Non farti colpire da questo treno merci.

466
00:36:27,560 --> 00:36:31,440
Tenendo conto di quanto appena rivelato
circostanze, devi pensare a te stesso.

467
00:36:32,960 --> 00:36:37,760
Quindi, a quanto pare, Isaev con le nostre mani
La Regina sostituisce stupidamente.

468
00:36:38,040 --> 00:36:41,480
E anche noi.
E nell'oscurità.

469
00:36:43,440 --> 00:36:47,000
Ora dimmi, ne abbiamo bisogno?

470
00:36:48,360 --> 00:36:51,160
-Te l'ho detto, ho superato.

471
00:37:14,000 --> 00:37:15,880
-BENE?

472
00:37:17,760 --> 00:37:19,920
Hai scelto chi salvare?

473
00:37:20,880 --> 00:37:22,880
-L'ho scelto.

474
00:37:28,640 --> 00:37:30,680
Andiamo a casa?

475
00:37:47,080 --> 00:37:51,200
Il mio piatto forte:
la colazione dell'oligarca.

476
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
-Grazie.

477
00:37:55,480 --> 00:37:58,960
-Perché non lo farai?
guardarmi mentre mangio e mi commuovo?

478
00:37:59,040 --> 00:38:01,760
-Uh-huh... Mentre sarò commosso,
lo mangerai tutto.

479
00:38:03,160 --> 00:38:08,040
A proposito, ho anche deciso chi salvare.
-E chi?

480
00:38:08,560 --> 00:38:10,920
-Davanti a me
un caso molto difficile di persona,

481
00:38:11,000 --> 00:38:14,560
sopravvissuto al post-traumatico
sindrome. Finché non avrò risolto il problema con lui,

482
00:38:14,640 --> 00:38:17,520
Non mi muoverò.
-Mi va bene.

483
00:38:17,880 --> 00:38:20,200
A che ora è la seduta di terapia oggi?

484
00:38:20,720 --> 00:38:22,760
-Mi porterai con te?

485
00:38:23,720 --> 00:38:25,600
-In ufficio?

486
00:38:25,960 --> 00:38:29,960
-Voglio guardare un grande predatore
nel suo habitat naturale.

487
00:38:30,600 --> 00:38:33,160
-Beh, prima di tutto, tu ci sarai
niente da fare.

488
00:38:33,240 --> 00:38:36,960
E in secondo luogo, oggi è una giornata pazzesca.
E in terzo luogo...

489
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
Vieni con me.

490
00:38:44,680 --> 00:38:46,160
-Bene.

491
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
-UN!

492
00:39:20,520 --> 00:39:22,440
MUSICA TRISTE

493
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
-Grazie per avermi tirato fuori.

494
00:39:39,800 --> 00:39:41,480
- Alla tua salute.

495
00:39:44,520 --> 00:39:47,520
-Ho capito, me ne vado.
-So anche dove.

496
00:39:58,000 --> 00:40:00,680
Ho firmato l'ordine.
Volerai a Sochi e guiderai

497
00:40:00,760 --> 00:40:03,000
il nostro cluster turistico nel Caucaso.

498
00:40:09,080 --> 00:40:10,920
-Questa è una promozione.

499
00:40:11,000 --> 00:40:13,760
-Beh, alla fine,
Hai studiato per questo.

500
00:40:14,800 --> 00:40:17,880
-Sì, ma 15 anni fa.
-Le persone non cambiano.

501
00:40:23,680 --> 00:40:25,880
-Non puoi dirlo guardandoti.

502
00:40:34,400 --> 00:40:36,320
-Per favore.

503
00:40:38,320 --> 00:40:40,400
Ciao a tutti!

504
00:40:40,760 --> 00:40:43,760
Maria Streltsova
ci aiuterà.

505
00:40:44,040 --> 00:40:46,080
Sedere.
-Molto bello.

506
00:40:46,960 --> 00:40:49,400
-Allora, cosa abbiamo oggi?

507
00:40:49,480 --> 00:40:52,920
-Piattaforma blockchain.
I ragazzi hanno preparato una presentazione.

508
00:40:53,000 --> 00:40:55,040
-Quindi, blockchain...

509
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
Egor!
-SÌ.

510
00:40:58,120 --> 00:41:00,480
-Avanti a parole
dimmi

511
00:41:00,560 --> 00:41:04,200
sarà più veloce in questo modo.
-Egor, vai avanti. Il tempo è prezioso.

512
00:41:04,280 --> 00:41:06,760
-La piattaforma deve essere soggetta a
replica.

513
00:41:06,840 --> 00:41:09,120
Allora ha senso
caricare le startup.

514
00:41:09,200 --> 00:41:12,320
Il mio istinto mi dice di non essere avido
Capisci? Ma eccoci a questo

515
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
Non scommetterei un dollaro.

516
00:41:14,400 --> 00:41:17,840
Ma vorrei che lo facessi
quando hai disegnato questi quadrati, ho capito

517
00:41:17,920 --> 00:41:20,120
cosa si nasconde in ognuno di essi
soldi veri.

518
00:41:20,200 --> 00:41:23,400
-Così risulta,
perché questo spazio...

519
00:41:23,480 --> 00:41:26,240
-Lo dici bene.
Mostrami questa opzione.

520
00:41:26,320 --> 00:41:30,200
Dammelo per il mio compleanno.
Voglio annusare questa nota.

521
00:41:31,880 --> 00:41:34,200
MUSICA TENSA

522
00:41:49,880 --> 00:41:52,720
Dimmi tu come farlo.
Io stesso so come non farlo.

523
00:42:01,480 --> 00:42:04,400
Quindi dobbiamo punire
e punire duramente.

524
00:42:04,480 --> 00:42:07,520
Li svergogniamo e loro, oltre al denaro,
non capiscono niente.

525
00:42:09,440 --> 00:42:11,760
ALLARME

526
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Oh!

527
00:42:15,360 --> 00:42:18,080
No, non mi piace tutto questo.

528
00:42:19,880 --> 00:42:22,640
-Quindi sei te stesso
appena offerto.

529
00:42:23,200 --> 00:42:25,040
-Beh, forse mi sbaglio.

530
00:42:25,440 --> 00:42:27,480
SIRENA

531
00:42:32,240 --> 00:42:34,360
ROBUSTO

532
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
MUSICA DRAMMATICA

533
00:42:49,480 --> 00:42:52,760
TV: -Un incidente causato dall'uomo
dalle unità di Zverinskaya HPP

534
00:42:52,840 --> 00:42:56,840
È un miracolo che non si sia trasformato in un evento umanitario.
È troppo presto per parlare di prospettive,

535
00:42:56,920 --> 00:43:01,840
ma è già nota l'entità dell'incidente
può portare ad una completa inondazione

536
00:43:01,920 --> 00:43:05,200
la città e i suoi dintorni.
Il Ministero delle situazioni di emergenza è pronto a iniziare

537
00:43:05,280 --> 00:43:08,960
per evacuare i residenti.
-Proprietario di una centrale elettrica,

538
00:43:09,040 --> 00:43:12,040
Società "Prominvest".
non commenta la situazione.

539
00:43:12,120 --> 00:43:14,200
Staremo a guardare
dietro lo sviluppo degli eventi.


